Due azioni dirette contro il genocidio e contro la guerra (Liegi, 31 agosto, e Zurigo, 15 settembre)
Riceviamo e diffondiamo queste traduzioni:
Incendiata a Liegi un’azienda militare belga controllata da Israele (31 agosto 2026)
«II nostro tempo sta bruciando.
Non c’è bisogno di aprire gli occhi a nessuno.
Non c’è bisogno di illuminare le coscienze.
La maggior parte di noi lo percepisce.
O siete d’accordo con la distruzione delle basi concrete dell‘imperialismo, oppure siete parte integrante dell’imperialismo.
BATS è un’azienda al 100% israeliana, controllata al 100% da Israel Aerospace Industries. Le tecnologie sviluppate da BATS hanno lo scopo di controllare la popolazione, rafforzare i confini e fornire armi a tutti i conflitti. Già solo questo giustifica la riduzione di BATS in cenere.
II nostro tempo sta bruciando, ma abbiamo deciso di rispondere al fuoco.
Di accendere un fuoco che non può essere spento.
Un fuoco che viene da lontano per aprire il futuro.
Un fuoco che brucia di ardente vendetta e della dignità di tutti coloro che lottano contro l’imperialismo.
Un fuoco che Pitbull e Chris Brown un giorno hanno chiamato “International Love”.
II Fuoco Nero delle rivoluzioni a venire.
Gaza nel nostro cuore, il fuoco che si propaga dalle nostre braccia.
BLACK FIRE»
Guerra alla guerra — disarmare Rheinmetall e Co. (Zurigo, 15 settembre 2026)
«Nella notte del 15 settembre 2026 abbiamo fatto saltare in aria la vetrina d’ingresso della Destinus in Albisriederstrasse a Zurigo. Si tratta di un attacco militante contro il riarmo della classe dominante e di un contributo alle numerose iniziative (come il recente e cruciale Disarm Rheinmetall a Colonia) che lo prendono di mira.
Le armi svizzere sono complici delle uccisioni in tutto il mondo. Questo dato di fatto, che funge anche da punto di partenza per interventi internazionalisti, rimane immutato. È ben noto e storicamente documentato come l’industria bellica svizzera rifornisca varie zone di guerra in tutto il mondo. La “neutralità” ufficiale non è quasi mai stata un ostacolo, al massimo un intoppo temporaneo, e non di rado addirittura un fattore facilitante nelle trattative sulle armi con Stati che altrimenti sarebbero stati boicottati e sanzionati. Sulla scia della crisi globale del capitalismo e dell’imperialismo, con tutte le sue conseguenze distruttive, assistiamo da anni a un massiccio riarmo guidato dagli Stati. Sullo sfondo del declino dell’egemonia statunitense, le potenze dominanti si stanno preparando per guerre future. “La guerra come continuazione della politica con altri mezzi”: questo non ci sorprende affatto nell’era imperialista. Di conseguenza, gli Stati borghesi si stanno riarmando per partecipare alla lotta per la ridistribuzione del mondo.
Le potenze militari europee (Francia, Gran Bretagna, Turchia, Germania, Polonia, ecc.) fanno a gara con investimenti miliardari e piani di riarmo; la sola spesa militare degli Stati membri dell’UE è raddoppiata negli ultimi sei anni (raggiungendo oggi quasi 500 miliardi di euro all’anno). Naturalmente, ciò ha ripercussioni anche sulla situazione in Svizzera. I politici guerrafondai, dai socialdemocratici ai liberali, ricorrono ad argomenti moralistici o economici per consentire, in ultima analisi, un’ulteriore integrazione nella macchina da guerra della NATO o dell’Unione Europea. L’economia di guerra nazionale lamenta la perdita dell’opportunità di partecipare al business della morte e chiede condizioni di esportazione più permissive — di concerto con l’Unione Democratica di Centro (UDC) e altri segmenti della borghesia svizzera. Nel capitalismo parassitario svizzero regnano il caos e il disordine, e la contesa per le opportunità di profitto è in pieno svolgimento. La stessa Destinus è stata fondata in Svizzera nel 2021 dall’imprenditore russo Mikhail Kokorich, concentrandosi inizialmente sullo sviluppo di sistemi di propulsione a idrogeno per aerei supersonici. Con lo scoppio della guerra in Ucraina e la prospettiva di profitti sostanziali, l’azienda ha iniziato a sviluppare e produrre anche droni militari per le forze armate ucraine. Per aggirare le restrizioni svizzere alle esportazioni, la produzione è stata esternalizzata e i singoli componenti sono stati successivamente assemblati in Ucraina.
Come nel caso degli interessi della borghesia, anche i legami con il governo sono evidenti e mirati. Ad esempio, un generale dell’aeronautica militare francese ricopre il ruolo di consulente strategico, mentre un ex ministro delle finanze ucraino fa parte del team dirigenziale. Sebbene la sede centrale sia stata trasferita nei Paesi Bassi nel 2024, l’azienda mantiene le proprie attività di ricerca e sviluppo nella sede originaria di Zurigo.
L’attuale sede di Zurigo ospitava in precedenza Daedalean, una spin-off del Politecnico federale di Zurigo (ETH), acquisita da Destinus per la modica cifra di 180 milioni di franchi svizzeri. Daedalean si era fatta un nome sviluppando sistemi di intelligenza artificiale per il volo autonomo. I legami tra l’industria della difesa e le università locali sono praticamente una caratteristica tipica della Svizzera.
Quest’anno è stato annunciato che Destinus sta avviando una collaborazione con Rheinmetall sotto il promettente nome di “Rheinmetall Destinus Strike Systems” per la produzione di sistemi missilistici. La stessa Rheinmetall ha recentemente annunciato l’intenzione di raddoppiare la propria forza lavoro nella sede di Zurigo-Oerlikon. II business della morte, a quanto pare, si sta rivelando più che redditizio.
Ma la resistenza al riarmo di chi detiene il potere esiste e sta crescendo in vari luoghi, sostenuta da diverse forze. Scioperi, blocchi, sabotaggi, manifestazioni, accampamenti e così via. Dalla Grecia all’Italia, alla Francia, all’Inghilterra e alla Germania, in Turchia e in Kurdistan, in Palestina, in Iran e in Libano. La guerra — anche se le sue forme specifiche variano e si manifestano in momenti diversi — è una realtà per tutti noi. Noi qui nelle metropoli la stiamo affrontando (o meglio, ne stiamo affrontando gli istigatori e coloro che ne traggono profitto) in modo militante, come espressione di una rottura con il capitalismo orientata al futuro. Guerra alla guerra; il nemico principale è in casa nostra!
Per una prospettiva rivoluzionaria!».
