Contro la guerra e l’intelligenza artificiale. Due azioni in Germania (settembre 2026)
Riceviamo e diffondiamo (ahinoi, con un po’ di ritardo…) le traduzioni di due azioni contro la guerra, tratte da http://de.indymedia.org:
Attacco contro la Bundeswehr
Nelle prime ore del mattino del 24/09/26 abbiamo attaccato tre camion delle forze armate tedesche a Barleben, nella Sassonia-Anhalt, con una cassa contenente materiale incendiario. Il 25 settembre migliaia di studenti e studentesse hanno scioperato e sono scesi in piazza per manifestare contro il servizio militare obbligatorio, il militarismo e la guerra. Naturalmente anche noi lavoratori e lavoratrici vogliamo dare il nostro contributo e per questo abbiamo avviato questa concreta iniziativa per il disarmo. Guerra alla guerra!
Lavoratori e lavoratrici rossi: Gruppo d’azione Ulrike Meinhof
(Berlino) Fuoco all’industria bellica dell’IA! Sabotato il CleanTech Business Park Marzahn
«Cosa hanno in comune la selezione degli obiettivi da parte delle Forze di difesa israeliane (IDF) nella guerra di Gaza, le deportazioni effettuate dall’agenzia statunitense per l’immigrazione ICE e la cosiddetta prevenzione di pericoli imminenti da parte delle forze di polizia regionali tedesche? Tutte queste azioni impongono un nuovo modello di controllo sulle persone basato sui dati, un modello controllato da poche multinazionali tecnologiche. Si basa sui dati che tutti noi generiamo quotidianamente utilizzando i sistemi di aziende come Meta, X, OpenAI e Google. […] I nostri dati civili sono parte integrante di questa infrastruttura civile-militare – o, per dirla in altro modo: non esiste un utilizzo puramente civile delle tecnologie sviluppate in ambito civile-militare! Siamo parte dell’industria bellica dell’IA e parte della distruzione! […] È giunto il momento di […] disertare dall’architettura della guerra, accompagnando questo gesto con il sabotaggio sistematico dei molteplici processi e nodi in cui il civile si intreccia con il militare.»
Abbiamo preso a cuore lo slogan “L’IA inizia qui” e abbiamo preso di mira uno dei settori più delicati delle tecnologie civili-militari. Attraverso incendi mirati¹ appiccati a decine di cavi ad alta tensione, abbiamo interrotto l’alimentazione elettrica del CleanTech Business Park alla periferia di Berlino-Marzahn, recidendo così le arterie vitali di diverse aziende che, con i loro semiconduttori/microchip, macchinari di precisione e componenti elettronici ad alte prestazioni, costituiscono il cervello e il cuore dell’attacco tecnologico. Nello specifico, il nostro sabotaggio ha preso di mira i capannoni di produzione di Swissbit Germany AG, Finetech ed Emerson/Flexim. Tutte e tre le aziende producono prodotti a duplice uso. Questi trovano applicazione sia in settori apparentemente civili come i datacenter, l’industria aerospaziale, l’estrazione di petrolio e gas, i reattori nucleari, gli impianti eolici o l’industria mineraria, sia in quasi tutti i moderni sistemi d’arma. Tra i loro acquirenti figurano le autorità di sicurezza, le forze armate e le aziende dell’industria degli armamenti. Anche un’interruzione di corrente di breve durata può danneggiare in modo significativo i loro impianti di produzione altamente specializzati e causare ritardi di settimane. Era proprio questa la nostra intenzione.
Abbiamo riflettuto a lungo se il sabotaggio delle linee elettriche sia attualmente uno strumento adeguato nella lotta per un mondo diverso e più giusto. Considerate le conseguenze dell’interruzione di corrente avvenuta a gennaio a seguito del sabotaggio della centrale a gas di Lichterfelde, non abbiamo preso questa decisione con leggerezza. Il fatto che abbiamo comunque deciso di procedere è innanzitutto una conseguenza del fallimento di altre forme di protesta e di azione. Queste si sono dimostrate in molti casi insufficienti, alla luce dell’escalation globale di guerre, corsa agli armamenti, estinzione delle specie, distruzione ambientale, inondazioni catastrofiche, incendi boschivi, morti per il caldo e un fascismo in ascesa. Riteniamo che l’era della politica simbolica e della buona volontà debba finire. Vogliamo interrompere in modo efficace e immediato i meccanismi dello sfruttamento capitalistico e infliggere perdite economiche tangibili a chi trae profitto dalla guerra e dal degrado ambientale. Proprio come hanno fatto altri negli ultimi mesi. Inoltre, l’attenzione generata da un’azione di questo tipo dovrebbe danneggiare in modo duraturo l’immagine di Berlino come sede di investimenti per le aziende tecnologiche e del settore degli armamenti. Riteniamo che tutto ciò sia attualmente di urgente necessità ed è l’obiettivo dichiarato di questa interruzione. Ma anche per quanto riguarda la repressione e la violenza di Stato, ci sembra che la via del sabotaggio notturno sia più sicura rispetto, ad esempio, alle manifestazioni, che sono sempre più caratterizzate da vessazioni, intimidazioni e arresti brutali. Farsi arrestare durante le azioni sul campo – come fanno altri esponenti del movimento per la giustizia climatica e contro la guerra – per utilizzare i processi come palcoscenico e fare appello alla coscienza della magistratura dominante, oppure sperare nella clemenza della polizia durante lo sgombero dei blocchi stradali, ci sembra tuttavia pericoloso e ingenuo alla luce di una crescente fascistizzazione. Ciononostante, la nostra piena solidarietà va naturalmente a tutte le persone colpite dalla repressione.
Un ulteriore criterio alla base della nostra azione è stato il fatto che un’interruzione di corrente, di cui non potevamo valutare appieno in anticipo la portata, risultasse meno gravosa per le persone potenzialmente colpite – che non sono l’obiettivo vero e proprio della nostra azione – date le temperature di fine estate. Abbiamo cercato, attraverso la scelta del luogo del nostro intervento, di ridurre al minimo le ripercussioni indesiderate. Dopotutto, non è nel nostro interesse chiamare in causa l’intera popolazione e/o i singoli individui. Il nostro intento è piuttosto quello di chiamare in causa e mettere fuori gioco le istituzioni e le aziende che alimentano la fatale corsa alla fattibilità tecnologica e traggono profitto dalla militarizzazione, al fine di porre un freno alla follia dell’intelligenza artificiale e al bellicismo, prima che la prossima escalation militare ci entri in casa.
Riteniamo tuttavia che la responsabilità per le possibili conseguenze sui terzi ricada anche sulla politica. Con un massiccio potenziamento degli armamenti e una retorica bellica sempre più aggressiva, la politica continua ad alimentare l’escalation, mentre non viene compiuto alcuno sforzo per separare gli obiettivi militari dalle infrastrutture civili. Anzi, è proprio il contrario! Berlino vuole diventare una metropoli dell’intelligenza artificiale e degli armamenti. In tutta la città si stanno insediando aziende che, con i loro armamenti e le relative tecnologie, sono tra i grandi vincitori di questa svolta epocale. Come sempre, a scapito delle conquiste sociali. Non si fermano nemmeno davanti alle zone residenziali, come dimostrano lo stabilimento della Rheinmetall nel quartiere di Wedding o i numerosi datacenter in progetto. L’intreccio tra infrastrutture civili e militari, tuttavia, non è né nuovo né casuale. A ben vedere, gran parte di ciò che caratterizza in modo determinante la nostra società è il risultato di considerazioni di strategia militare. I potenti ne approfittano consapevolmente per strumentalizzare la propria popolazione come scudo umano e delegittimare gli attacchi alla loro logistica bellica. E lo fanno con un certo successo, come dobbiamo riconoscere.
Ma qual è l’alternativa? Raccogliere firme? Rassegnarsi al destino? Costruire bunker? Non fare nulla e sperare in tempi migliori? Certamente no! Tanto più che questo privilegio spetta comunque solo a una piccolissima parte della popolazione mondiale.
Fortunatamente, però, esistono anche altre opzioni. Infatti, nella rete del dominio digitale ci sono ancora punti deboli, lacune e rifugi, per cui un’azione sovversiva è del tutto possibile. Se non vogliamo ritrovarci presto in una distopia tecnofascista, in cui ogni forma di vita sia stata quantificata, soffocata e trasformata in una forma prevedibile e facilmente controllabile dal dominio patriarcale, ciò è assolutamente necessario. È proprio questo, infatti, l’obiettivo di alcuni degli uomini più potenti. Tecnologie come l’intelligenza artificiale offrono loro opportunità uniche, senza precedenti nella storia dell’umanità. La cosa perfida è che, con ogni interazione nello spazio digitale, alimentiamo le loro macchine e contribuiamo così attivamente alla nostra stessa alienazione e oppressione. Feed dopo feed, tweet dopo tweet – verso l’abisso in tempo reale.
Queste tecnologie stanno devastando il nostro pianeta, avvelenando le nostre anime e colonizzando sempre più habitat. Inoltre, fungono da amplificatori di visioni del mondo autoritarie. Sono strumenti diabolici e devono essere disattivate. Il modo più efficace per farlo è interrompere le loro infrastrutture e le loro catene di approvvigionamento. Proprio come abbiamo fatto ieri sera a Marzahn. Pur essendo consapevoli che una singola azione non basta a fare una rivoluzione, questa scintilla di fiducia vuole comunque opporsi al fatalismo del nostro tempo e incoraggiare anche altri ad agire.
Inoltre, il nostro sabotaggio trova giustificazione anche nel fatto che la questione di chi riuscirà ad affermarsi militarmente sui campi di battaglia del futuro e a rivendicare il dominio globale dipenderà da chi sarà in possesso di semiconduttori potenti e di alta qualità. Anche se ogni guerra e ogni esercito sono ugualmente ripugnanti, la storia ci insegna che faremmo bene a sperare che non sia la Germania. Dopotutto, le forze fasciste in questo Paese sono già da tempo ai blocchi di partenza e, a quanto pare, i loro sostenitori nei partiti borghesi non esiteranno nemmeno un secondo, anche questa volta, a schierarsi all’unisono per il popolo e la nazione, quando il momento lo richiederà. Infine, sono proprio loro che attualmente stanno conferendo alle autorità di polizia poteri sempre più simili a quelli dei servizi segreti, che stanno mettendo in atto, con il sistema di asilo GEAS, un regime di espulsione brutale e disumano, o che stanno stendendo ai governi successivi il tappeto rosso costellato di tecnologie di sorveglianza e belliche che avrebbero fatto impallidire d’invidia i nazisti di un tempo. Chi non si è ancora completamente perso nelle ottuse bolle filtranti dei meme di TikTok, è comunque consapevole della pericolosa interazione tra ideologie razziste e la possibilità di uno sterminio statale, basato sui dati, di etnie e persone «indesiderate». Trump, Netanyahu o la loro controparte «comunista» Xi Jinping lo hanno dimostrato da tempo. Per noi qui, la conseguenza di tutto ciò può significare solo una cosa. La capacità bellica tedesca e le ambizioni di grande potenza militare devono essere impedite a tutti i costi. Abbiamo ancora la possibilità di farlo. La domanda è: quale prezzo è disposto a pagare il singolo individuo per questo? Noi abbiamo deciso e abbiamo messo in gioco la nostra libertà personale. «Mai più» è adesso!
Sabotiamo la loro macchina da guerra – Contro l’attacco tecnologico!
Solidarietà, aiuto reciproco e azione diretta come risposta a un mondo in fiamme!
Un saluto affettuoso va agli ULM5, a Daniel V. e a tutt* l* sabotatric* anonim*, agli uccelli arrabbiati, ai vulcani, alle lucciole, all* anarchic*, all* antifascist* e simili…
Figli della rabbia
1 Abbiamo utilizzato ordigni incendiari a ritardo, come descritti nell’opuscolo «Spektrum aufsässiger Ideen» a pagina 21. Li abbiamo precedentemente testati in diverse condizioni climatiche. Ci sono sembrati semplici quanto a modalità di costruzione e, al tempo stesso, molto affidabili.
