[en, it] Regno Unito, 2 novembre: Attaccata un’industria militare israeliana nell’anniversario della Dichiarazione Balfour

Riprendiamo dalla newsletter dei Prisoners For Palestine:

[english]

Early this morning, People Against Genocide broke into Ultra I&C’s Hertfordshire weapons facility and smash Israeli military satellites, on the 109th anniversary of the Balfour Declaration.

Ultra Intelligence & Communications (I&C) specialise in “AI missions” and “battlefield communications systems”, syncing Israeli weapons with command centres. The firm supplies Israeli weapons firm Elbit Systems, and supplies the Israeli military directly with satellites – the same
ones destroyed today.

This not only follows a similar break in to the same site in July, but years of escalating direct action against Elbit and its collaborators in Britain.

109 years ago today, Britain promised a “Jewish homeland” in Palestine, where the majority of the population were not Jewish. The Balfour Declaration and ongoing British colonisation of Palestine led to the expulsion of more than half of the indigenous Palestinian population, village massacres and a further 78 years of ethnic cleansing, culminating in the current genocide in Gaza.

Today, crucial weapons and components needed to maintain the ongoing genocide and colonisation of Palestine, is made and exported from Britain.

We have the tools to stop the export ourselves, and you should join this fight.

See you on the next action,

Prisoners for Palestine


[italiano]

Questa mattina presto, il gruppo “People Against Genocide” ha fatto irruzione nello stabilimento di produzione di armi della Ultra I&C nell’Hertfordshire e ha distrutto i satelliti militari israeliani, in occasione del 109° anniversario della Dichiarazione Balfour.

Ultra Intelligence & Communications (I&C) è specializzata in “missioni di intelligenza artificiale”

e “sistemi di comunicazione sul campo di battaglia”, che sincronizzano le armi israeliane con i centri di comando. L’azienda rifornisce la società israeliana produttrice di armi Elbit Systems, e fornisce direttamente all’esercito israeliano i satelliti – gli stessi che sono stati distrutti oggi.

Questo episodio non solo fa seguito a un’irruzione simile avvenuta nello stesso sito a luglio, ma

a anni di azioni dirette sempre più intense contro Elbit e i suoi collaboratori in Gran Bretagna.

109 anni fa, proprio oggi, la Gran Bretagna promise una «patria ebraica» in Palestina, dove la maggioranza della popolazione non era ebraica. La Dichiarazione Balfour e la continua colonizzazione britannica della Palestina hanno portato all’ espulsione di oltre la metà della popolazione palestinese autoctona, a massacri nei villaggi e ad altri 78 anni di pulizia etnica,

che hanno raggiunto il culmine nell’attuale genocidio a Gaza.

Oggi, le armi e i componenti fondamentali necessari per mantenere in atto il genocidio e la colonizzazione della Palestina vengono prodotti ed esportati dalla Gran Bretagna.

Abbiamo gli strumenti per fermare noi stessi queste esportazioni, e dovreste unirvi a questa

lotta.

Ci vediamo alla prossima azione,

Prisoners for Palestine